diff --git a/oeffi/res/values-de/strings_error_reporter.xml b/oeffi/res/values-de/strings_error_reporter.xml
index 91e06f5..cbd1016 100644
--- a/oeffi/res/values-de/strings_error_reporter.xml
+++ b/oeffi/res/values-de/strings_error_reporter.xml
@@ -2,6 +2,8 @@
 <resources>
 
     <string name="error_reporter_mail_intent_chooser_title">Fehlerbericht senden mit…</string>
+    <string name="error_reporter_crash_mail_subject">Absturzbericht</string>
+    <string name="error_reporter_bug_mail_subject">Fehlerbericht</string>
     <string name="error_reporter_questions">Bitte beantworte die folgenden Fragen. Unvollständige Berichte können leider nicht mehr beantwortet werden, aufgrund der schieren Menge an Berichten.\n\n
 • Welchen Programmteil betrifft dein Problem? (siehe erste Zeile des Fenstertitels)\n\n\n
 • Welches Verkehrsnetz hast du eingestellt? (siehe zweite Zeile des Fenstertitels)\n\n\n
diff --git a/oeffi/res/values/strings_error_reporter.xml b/oeffi/res/values/strings_error_reporter.xml
index da634d8..4509b51 100644
--- a/oeffi/res/values/strings_error_reporter.xml
+++ b/oeffi/res/values/strings_error_reporter.xml
@@ -2,6 +2,8 @@
 <resources>
 
     <string name="error_reporter_mail_intent_chooser_title">Send error report using…</string>
+    <string name="error_reporter_crash_mail_subject">Crash report</string>
+    <string name="error_reporter_bug_mail_subject">Bug report</string>
     <string name="error_reporter_questions">Can you answer the following questions? Incomplete reports will not receive a reply due to the sheer number of reports received.\n\n
 • Which application component does your issue apply to? (first line of window title)\n\n\n
 • Which transport network have you got selected? (second line of window title)\n\n\n
diff --git a/oeffi/res/values/strings_untranslated.xml b/oeffi/res/values/strings_untranslated.xml
index a05e0cb..2a0c0d4 100644
--- a/oeffi/res/values/strings_untranslated.xml
+++ b/oeffi/res/values/strings_untranslated.xml
@@ -3,8 +3,4 @@
 
     <string name="app_name">Öffi</string>
 
-    <!-- error reporter -->
-    <string name="error_reporter_crash_mail_subject">Oeffi Crash Report</string>
-    <string name="error_reporter_bug_mail_subject">Oeffi Bug Report</string>
-
 </resources>
\ No newline at end of file