diff --git a/oeffi/res/values-de/strings.xml b/oeffi/res/values-de/strings.xml
index dd8f63e..172a74a 100644
--- a/oeffi/res/values-de/strings.xml
+++ b/oeffi/res/values-de/strings.xml
@@ -266,7 +266,7 @@
 
     <!-- directions trip details options schedule -->
     <string name="directions_trip_details_text_long_title">Fahrt: %1$s ➝ %2$s</string>
-    <string name="directions_trip_details_text_long_public">%1$s\nab %2$s %3$s %4$s %5$s\nan %6$s %7$s %8$s %9$s</string>
+    <string name="directions_trip_details_text_long_public">%1$s\nab: %2$s, %3$s  %4$s %5$s\nan: %6$s, %7$s  %8$s %9$s</string>
     <string name="directions_trip_details_text_long_walk">%1$d Minuten %2$sFußweg nach %3$s</string>
     <string name="directions_trip_details_text_long_bike">%1$d Minuten %2$sFahrt mit dem Fahrrad nach %3$s</string>
     <string name="directions_trip_details_text_long_car">%1$d Minuten %2$sFahrt mit dem Auto nach %3$s</string>
diff --git a/oeffi/res/values/strings.xml b/oeffi/res/values/strings.xml
index ee8f59b..54c0238 100644
--- a/oeffi/res/values/strings.xml
+++ b/oeffi/res/values/strings.xml
@@ -267,7 +267,7 @@
 
     <!-- directions trip details options schedule -->
     <string name="directions_trip_details_text_long_title">Trip: %1$s ➝ %2$s</string>
-    <string name="directions_trip_details_text_long_public">%1$s\ndep %2$s %3$s %4$s %5$s\narr %6$s %7$s %8$s %9$s</string>
+    <string name="directions_trip_details_text_long_public">%1$s\ndep: %2$s, %3$s  %4$s %5$s\narr: %6$s, %7$s  %8$s %9$s</string>
     <string name="directions_trip_details_text_long_walk">walk %1$d minutes %2$sto %3$s</string>
     <string name="directions_trip_details_text_long_bike">bike %1$d minutes %2$sto %3$s</string>
     <string name="directions_trip_details_text_long_car">drive %1$d minutes %2$sto %3$s</string>