diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index e348d534..b015c31f 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -3,10 +3,10 @@
         "missing_type": "Falta el tipo de widget: {{type}}",
         "api_error": "Error de API",
         "status": "Estado",
-        "information": "Information",
+        "information": "Información",
         "url": "URL",
-        "raw_error": "Raw Error",
-        "response_data": "Response Data"
+        "raw_error": "Error sin procesar",
+        "response_data": "Datos de respuesta"
     },
     "search": {
         "placeholder": "Buscar…"
@@ -325,7 +325,7 @@
         "country": "País"
     },
     "hdhomerun": {
-        "channels": "Channels",
-        "hd": "HD"
+        "channels": "Canales",
+        "hd": "Alta definición"
     }
 }